题蒋廷晖小景
明 · 郭登 · 五言律诗
原文
我家南山中,柴门别经久。
不知今春来,新添几株柳。
清江闲钓竹,鸥鹭还来否?
对此忽相思,长歌独搔首。
译文 / 白话释义
我的家在南山里面,柴门已经许久没有开启了。不知道今年春天到来的时候,又新添了几株柳树呢。在清澈的江边悠闲地钓着鱼,那些鸥鹭还会回来吗?对着这样的景色忽然间心生思念,于是独自长歌且挠头思索。
注释
用柴木做的门,常指贫寒之家,也用以表示家园。如杜甫《羌村三首·其三》‘柴门鸟雀噪,归客千里至’。;经过很长的时间。;以手搔头,是一种若有所思的动作。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我家南山中,柴门别经久’,简洁而直接地描绘出自己的家在南山之中,以及离家已久的状态,没有过多华丽辞藻的堆砌,却能让读者直观地感受到画面。在情感表达方面,全诗充满了对家乡的思念之情,从对家中柴门、柳树的惦记,到对清江钓竹之处鸥鹭是否还在的疑问,都透露着诗人对家乡往昔熟悉景象的怀念。在意境营造上,通过‘南山’‘柴门’‘新柳’‘清江’‘鸥鹭’等意象构建出一幅清幽、宁静的田园景象,这景象带有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡展开,通过对家乡诸多景象的挂念与询问,表达出诗人浓厚的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。