题江心寺

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
名与金山并,僧言景更幽。
寺无双屿近,地占一江浮。
曾是龙为宅,还疑蜃吐楼。
他乡远归者,望此得停舟。
译文 / 白话释义

名声和金山(寺)并列,僧人说这里景色更加清幽。寺院没有临近双屿(的情况),所处之地占据着一片仿佛浮于江上(的地方)。这里曾经是龙的栖息之所,还让人怀疑是蜃吐气形成的楼阁。从远方他乡归来的人,看到这个地方就停下舟船。

注释

小岛(yǔ);大蛤蜊,传说中的蜃能吐气成楼台形状。古以为仙境(shèn)

赏析

从文学手法上看,首联通过将江心寺与金山寺对比,突出江心寺景色的清幽,使用了对比的手法。颔联‘寺无双屿近,地占一江浮’对仗工整,‘无’对‘占’,‘双屿近’对‘一江浮’,在句式上给人一种整齐对称之美,同时生动地描绘出寺院独特的地理位置。颈联运用典故,‘曾是龙为宅,还疑蜃吐楼’,提到龙的居所和蜃吐楼的传说,增加了寺院的神秘色彩和奇幻氛围。在情感表达方面,诗人以一种客观描述的笔触,间接地表达出对江心寺的喜爱与赞叹。在意境营造上,通过对寺院周边的环境描写,如‘地占一江浮’描绘出寺院仿佛浮于江上的画面,还有龙宅、蜃楼等带有神话色彩的元素,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想上,主要是对江心寺的描写与赞美,体现出它在景色、地理位置以及文化内涵方面的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。