题节妇卷
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
陈家有女李家妇,三十哭夫应断肠。
梧叶几番深夜雨,梅花一树短篱霜。
合东才俊眉俱白,堂北光阴鬓已苍。
不待门前植华表,人间野史百年香。
译文 / 白话释义
陈家的女儿成为了李家的媳妇,三十岁时丈夫去世,她应该悲痛欲绝。深夜里,梧桐树叶经受了几番雨水的洗礼,短篱边的梅花在霜雪中独自绽放。东边的才俊们眉毛都已变白,堂北的光阴使她的鬓发已经变得苍黄。不需要等到门前种植华表(象征长寿),她在人间的野史中百年都散发着芳香。
注释
形容极度悲痛,肝肠寸断,常用于表达因亲人去世等重大悲痛之事而内心痛苦不堪。;梧桐树的叶子,常被文人用来营造凄凉、寂寞的氛围,在诗中象征着节妇内心的凄凉。;梅花在寒冷的冬季独自绽放,象征着节妇的坚贞和高洁,不畏艰难困苦。;古代设在宫殿、城垣、桥梁等前作为标志和装饰的大柱,这里象征长寿。在诗中寓意节妇的品德将长久流传。;指旧时私家编撰的史书,相对正史而言,更能反映民间的真实情况和人们的情感。这里指节妇的事迹将在民间流传长久。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过‘深夜雨’‘短篱霜’等环境描写,营造出凄凉、孤寂的意境,象征着节妇的苦难和坚守。‘三十哭夫应断肠’直接表达了节妇的悲痛之情,情感真挚而强烈。从意境来看,营造出了一种清冷、悠远的氛围,让读者能深刻感受到节妇所处的环境和心境。主题上,歌颂了节妇的贞洁和坚守,表达了对她的赞美之情。整首诗语言简洁而富有韵味,通过对节妇生活细节的描写,展现了她的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。