题解生山水图

宋 · 刘宰 · 七言

原文
长江之水西南来,江北江南图画开。
君从何处得此景,锦帆似泛长江回。
槎牙老树连荒岛,两两人家出林杪。
鸥飞欲下洲渚宽,云横不断关山杳。
图穷双屿金焦峙,仙宫缥缈浮寒水。
柂楼捩转吴波平,阊阖中天日月明。
译文 / 白话释义

长江的江水从西南方向流来,长江南北宛如画卷展开。您从哪里看到这样的景色呢,仿佛是挂着锦帆在长江上泛舟而回。参差不齐的老树连接着荒僻的小岛,树林梢头外隐隐约约有几户人家。海鸥飞翔想要落下,江中的沙洲宽阔,云雾横亘不断,关隘山川幽远。画卷到尽头是两座小岛金山和焦山对峙,仙宫隐隐约约地漂浮在寒冷的江水上。船舵转动吴地的江水平静下来,天门之中日月明亮。

注释

亦作‘槎枒’,形容树木枝杈歧出不齐的样子(chá yá);树枝的细梢(miǎo);水中小块陆地(zhǔ);同‘舵’,船舵(duò);扭转(liè)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘槎牙老树连荒岛,两两人家出林杪’简单几笔就勾勒出画面中的景物。在情感表达方面,诗人通过对山水图的描绘,传达出对图中所绘山水景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建出一种开阔、悠远又带有几分清冷的意境,像‘鸥飞欲下洲渚宽,云横不断关山杳’,让读者感受到山水的广袤和宁静。主题思想围绕着对山水图的题解展开,展现图中的山水风貌,表现出大自然景色的美妙。诗中通过对图中长江、老树、人家、鸥鸟、仙宫等不同景物的描写,层次分明地展现出整幅画的丰富内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。