题节亭

明 · 韩雍 · 七言

原文
南曹司寇旧园亭,窗户玲珑昼不扃
新水一池金作队,繁花满障锦为屏
非因玩物移心志,且欲偷闲养性灵
有客相过莫相诮,古人忧乐是仪刑
为民为国日劳勤,公暇园亭暂息纷
祗是片时能适兴,谁言一饭敢忘君
雨荒阶藓堆苍雪,风约池萍破绿云
安得关西夫子至,看花对酒细论文
译文 / 白话释义

南曹司寇过去的园亭,窗户精巧明亮白天也不关闭。新蓄的一池子水像黄金排列(可能指游鱼之类),繁花满布像锦缎做成的屏风。不是因为玩赏景物而改变志向,只是想要偷闲调养心性。有客人来访不要讥笑,古人的忧乐是效法的准则。为了民众和国家每日勤劳,公余到园亭暂时平息纷扰。只是片刻能够尽兴,谁说一顿饭的功夫就敢忘记君主呢。雨水使台阶上的苔藓长得像堆积的白雪,风约束着池塘里的浮萍如同冲破绿云。怎样才能让关西夫子到来,赏花饮酒细致地谈论文章呢。

注释

关闭;此处可理解为像屏障一样的东西,形容繁花的繁茂程度;效法,法式。出自《诗·大雅·文王》:‘仪刑文王,万邦作孚。’;只,仅仅;责备,讥笑

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘新水一池金作队,繁花满障锦为屏’,通过对园亭中的水和花的描写,生动地勾勒出园亭的美丽景致,以‘金作队’形容水中之物(可能是鱼)的色彩和排列,以‘锦为屏’描绘繁花的绚烂和繁茂如同锦缎屏风。在情感表达方面,诗人表达了一种在为国为民辛勤工作之余,想要在园亭中短暂放松身心的想法,并非贪图享乐,而是为了‘偷闲养性灵’,还表明自己时刻不敢忘君恩,体现出忠诚和敬业的态度。在意境营造上,诗中描绘的园亭既有‘繁花’‘新水’这样明媚的景象,又有‘雨荒阶藓堆苍雪,风约池萍破绿云’这样富有诗意的雨景和风与浮萍互动的画面,营造出一种清幽雅致又不失生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人虽有公务在身却也渴望片刻休闲,同时不忘忠诚君主、以古人忧乐为榜样的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。