题霁峰园十八景
清 · 熊琏 · 五言
原文
遮窗碧,树树势凌霄。千尺龙蛇风动影,寒生六月响萧萧。
浑似奏云璈。
译文 / 白话释义
那遮蔽窗户的一片碧绿,松树一棵棵高耸入云。松树像千尺长的龙蛇,风一吹影子晃动,在六月里生出寒意,声音萧萧作响。简直就像是奏响仙乐。
注释
云霄,天空,这里形容松树高耸入云的姿态。;是古代的一种乐器,这里用来形容松涛声如同奏响仙乐般美妙。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将松树比作龙蛇,生动形象地描绘出松树的形态,似蜿蜒游动,动态感十足;同时也运用了夸张的手法,如‘千尺龙蛇’,强调松树的高大雄伟。在意境营造方面,‘遮窗碧’勾勒出一幅松树环绕、绿意盎然的画面,‘寒生六月响萧萧’营造出一种清冷的氛围,尽管是六月却因松涛声而生寒,很有画面感和听觉效果。在情感表达上,词人对九松的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想围绕着对九松的描写,展现九松的壮美姿态与独特的声响,表达对九松所构成景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。