题霁峰园十八景
清 · 熊琏 · 五言
原文
极望总玲珑。似在云峰。横吹一曲月明中。片片梅花何处落,响入高空。
古调许谁同。跨鹤仙翁。飘然亦欲御天风。十指寒生双袖薄,唤醒蛟龙。
译文 / 白话释义
极目远望,一切都是那么精致剔透。仿佛身处云峰之上。在明月之下横吹笛子,那《梅花落》的曲子,片片梅花不知飘落何处,笛音直入高空。这样古老的曲调有谁能够相和呢?只有那跨鹤的仙人。自己也飘飘然想要驾驭天风而去。十指因寒冷而发寒,衣袖单薄,这笛声仿佛能唤醒蛟龙。
注释
按笛,吹奏笛子。;精巧细微,这里形容景色精致剔透。;笛子的一种吹奏方式。;驾驭。;古代传说中能发洪水的一种龙。
赏析
从文学手法上看,这首词善用想象与联想。如‘似在云峰’,将身处的平台想象成在云峰之上,营造出一种空灵、高远的意境。‘片片梅花何处落,响入高空’,化用古曲《梅花落》的典故,以问句的形式写出笛音的美妙悠扬,仿佛真的能让梅花在空中飘落,这是虚实结合的手法。在情感表达方面,词人通过‘古调许谁同’表达出一种知音难觅的孤独感,而‘飘然亦欲御天风’又有一种超脱尘世的向往。在意境营造上,明月、高空、云峰等景象的描写,使得整个画面开阔又带有一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,既有对个人精神境界的追求,又有对知音稀少的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。