题寄南华寺
明 · 丘浚 · 七言
原文
达摩传得藕丝衫,浮海东来到岭南
人向西回法东转,曹溪溪上建伽蓝
佛法兴从汉永明,始传四十二章经
当时未有禅和子,纵有花开子未成
红梅过去到黄梅,正遇昙花五叶开
当日传衣从此去,又从此处转回来
译文 / 白话释义
达摩祖师传来了藕丝衫(指代佛法衣钵),漂洋过海来到岭南之地。人朝着西方回去(达摩祖师西归)而佛法却向东传播,在曹溪之畔建立起佛寺。佛法的兴盛是从汉朝永明年间开始的,开始传下了《四十二章经》。当时还没有参禅之人,即便有佛法之花开放但也没有结出果实。红梅盛开的时节过去后到了黄梅时节,正好遇上禅宗发展兴盛(昙花五叶开比喻禅宗发展繁荣)。当日(慧能)在这里接受传衣钵之后离去,又再次回到此处。
注释
佛寺的通称。出自梵语僧伽蓝摩。;参禅人的通称。;佛教典故,指禅宗的五个流派。禅宗以达摩为祖,下传慧可、僧璨、道信、弘忍,弘忍之后分为南宗慧能,北宗神秀,时称'南能北秀'。禅宗自六祖慧能之后,衍为临济、沩仰、曹洞、云门、法眼五派,称为'五家'。这里比喻禅宗发展繁荣。;佛教语。指传授佛法。这里特指禅宗的衣钵传承。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述的手法为主,按时间顺序和禅宗发展的脉络讲述禅宗的传承故事。开篇以达摩东来为起点,引入禅宗在中国的开端,简单直接。诗中通过时间和事件的串联,如“红梅过去到黄梅”,利用季节的交替来暗示禅宗发展的不同阶段,是一种巧妙的时间性象征手法。在情感表达上,充满了对禅宗传承发展的敬重之感。诗中描述禅宗从开始传入到逐渐兴盛的过程,字里行间透露出对这一宗教文化传承的尊崇。在意境营造方面,借助曹溪、红梅、黄梅等富有地域特色和季节特色的元素,勾勒出一种充满禅意和历史感的画面。主题思想上主要是阐述禅宗的传承脉络和发展历程,体现出禅宗传承的源远流长和发展的波澜壮阔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。