题旌德三溪驿舍

明 · 李胜原 · 五言律诗

原文
十里长亭路,行行骢马嘶
桑麻蔽平野,潦水涨前溪
一曲晚蝉噪,数声山鸟啼
公行从此过,得兴自吟题
译文 / 白话释义

十里长亭的道路上,不停地走着,青白色的马嘶鸣着。桑麻覆盖着广阔的田野,雨后的积水涨满了前面的溪流。一阵晚蝉鸣叫的声音,几声山鸟啼叫的声音。您从这里经过,兴起之时自己吟诗题字。

注释

青白色相杂的马。;雨后的积水。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘桑麻蔽平野,潦水涨前溪。一曲晚蝉噪,数声山鸟啼’,简洁地勾勒出三溪驿舍周围的自然景象,不加雕琢却生动地描绘出田野被桑麻遮蔽、溪水上涨、晚蝉鸣叫、山鸟啼声的画面。在情感表达方面,诗人比较淡然平和,只是在描写途中所见所闻,没有强烈的情感宣泄,更多的是一种对眼前景色的客观记录。在意境营造上,构建出一幅宁静的乡村田园景象,桑麻、溪水、晚蝉、山鸟等意象组合在一起,营造出静谧而又富有生机的氛围。主题思想上,通过描写三溪驿舍周边景色,体现了诗人对这种田园风光的关注与欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。