题敬亭弟松崖披卷图

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
层岩苍翠古松边,倚石临流倍适然。
随处家山堪傲隐,他年不屑买山钱。
译文 / 白话释义

在层叠的山岩和苍翠的古松旁边,靠着石头临近溪流格外闲适自在。无论何处故乡的山都足以傲然隐居,将来也不屑于去花费买山隐居的钱财。

注释

闲适自在的样子。;傲然隐居,以隐居为傲。;典故,指购买山林所需的钱,这里表示归隐的花费。晋朝人支道林到深公那里去买邱山,深公回答说:‘未闻巢由买山而隐。’后遂以‘买山钱’喻归隐。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写层岩、古松等景象,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,为人物的出场营造了环境氛围。‘苍翠’这个形容词生动地描绘出古松的颜色,给画面增添了生机感。颔句‘倚石临流倍适然’中,‘倚’和‘临’两个动词的运用十分精妙,刻画出人物悠然自得的神态,同时将人物与之前描写的自然景色相融合,情景交融,表现出一种静谧闲适的意境。情感表达方面,诗中流露出对家乡山水的热爱与眷恋,‘随处家山堪傲隐’表达出诗人认为家乡的山水足以让人归隐其间并且充满自豪之感。在主题思想上,传达出一种对归隐生活的向往,同时强调家乡山水在诗人心中的独特地位,不慕外界的虚名与财富,‘他年不屑买山钱’一句体现出诗人的清高与对家乡山水价值的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。