题敬亭琵琶行填词后二首 其一
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
西园歌舞久荒凉,小部梨园作散场
漫谱新声谁识得
商音别调断人肠
译文 / 白话释义
西园里的歌舞早已荒疏冷落,梨园中的小部演奏也已散场。随意谱写的新曲调又有谁能够懂得呢?那不同于平常的商音曲调实在是令人悲痛断肠。
注释
原是古代对戏曲班子的别称。相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。;五音(宫、商、角、徵、羽)之一,在古代音乐中,商音被认为具有悲伤哀怨的情感色彩,常与凄凉的情绪相关。;随意谱写。‘漫’有随意、不受约束的意思,‘谱’指谱写曲调。
赏析
从文学手法上看,首句‘西园歌舞久荒凉,小部梨园作散场’运用了今昔对比的手法,将昔日西园歌舞升平、梨园小部兴盛的景象与如今的荒凉、散场相对比,形成强烈的反差,奠定了一种凄凉的基调。情感表达方面,全诗充满了一种对往昔盛景不再的感慨和忧伤,‘漫谱新声谁识得?商音别调断人肠。’写出新声无人识,而那独特的商音别调更是令人断肠,流露出深深的孤独和失落感。在意境营造上,描绘出一幅曾经繁华的歌舞之地如今却衰败冷清的画面,如一幅褪色的画卷,透着无尽的萧瑟。主题思想主要是通过对西园梨园兴衰的描写,表达对时光流逝、繁华不再的哀伤,也可能暗指某些美好事物或传统艺术在时代变迁中的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。