题镜缘子征诗墨
清 · 杨羲 · 七言律诗
原文
隃麋一面写婵娟,金石三生证夙缘
镜里花枝波底月,红颜寿不及松烟
拈到螺丸易断肠,麋煤香带粉痕香
生生愿把双蛾画,守定珊瑚笔架旁
译文 / 白话释义
在隃麋墨上绘写美丽的女子,如同金石般坚固的三生缘分见证着往昔的因缘。镜中的花枝和波底的月影一样虚幻,红颜的寿命比不上松烟墨长久。拈起螺丸墨时容易引发愁肠百结,麋煤墨的香气带着脂粉的香气。生生世世都愿意描绘双眉,守在珊瑚笔架的旁边。
注释
古县名,以产墨著称,后世因借指墨。;姿态美好的女子,这里指用墨所写的女子形象。;指墨,古代制墨多用松木烧出烟灰作原料。;一种墨,形状如螺。;即墨。麋,通‘眉’,因墨色黑如眉发得名。
赏析
从文学手法上看,首联‘隃麋一面写婵娟,金石三生证夙缘’对仗工整,‘隃麋’对‘金石’,一柔一刚,一为文房之物一为坚固象征,‘写婵娟’和‘证夙缘’将墨与女子、缘分相联系,新奇且富有诗意。颔联‘镜里花枝波底月,红颜寿不及松烟’运用比喻,将红颜比作镜花水月般虚幻易逝,而与松烟墨的长久相对比,深刻地表达出红颜薄命的感慨。颈联‘拈到螺丸易断肠,麋煤香带粉痕香’中,‘螺丸’‘麋煤’都是墨,通过墨香与粉香的交融,暗示女子与墨之间微妙的联系,‘易断肠’则直接抒发情感。尾联‘生生愿把双蛾画,守定珊瑚笔架旁’直抒胸臆,表达出女子对爱情或者某种美好事物的执着追求。情感表达上,既有对红颜薄命的叹惋,又有对美好情感的向往与执着。在意境营造方面,诗中通过镜花、水月、松烟等意象,构建出一种空灵而略带哀愁的意境。主题思想围绕着红颜、缘分、墨等元素,探讨了生命的短暂与情感的持久之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。