题浄众壶隐
宋 · 张炜 · 五言律诗
原文
古院无僧住,含情更惘然
绿苔欺破阁,白鸟没飞烟
壶隐迟迟日,筒分细细泉
栏干聊小凭,取次缀诗篇
译文 / 白话释义
古老的寺院没有僧人居住,(我)满含深情却更加怅惘。绿色的苔藓蔓延在破败的楼阁上,白色的鸟儿隐没在飞动的烟雾里。在壶隐(之地)时光缓缓流逝,竹筒分出细细的泉水。姑且靠着栏杆稍作停留,依次连缀成诗篇。
注释
失意的样子;心中若有所失的样子。;这里是‘蔓延、覆盖’的意思,[qī]。;隐没、消失,[mò]。;缓慢的样子。;依次、随便地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。古院无僧,破败中透着孤寂,绿苔满布破阁,白鸟没于飞烟,画面中满是衰败与宁静。从写作手法来看,首联直接抒情,表达出面对古院无人的惘然之情;颔联运用了拟人的手法,‘欺’字将绿苔赋予了人的主动性,生动地描绘出古院的荒芜,同时又以白鸟没于飞烟的动景反衬出古院的寂静;颈联通过描写壶隐之地的日影迟缓、泉水细流,进一步烘托出静谧的氛围。在情感表达方面,诗人主要表达了对古院衰败景象的感慨以及自己内心的怅惘之情。主题思想上,借古院的景象抒发对世事变迁、繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。