题金山四首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
江上经行四十秋,今朝始得驻扁舟。
老夫宁复重来日,欲去殷勤更少留。
译文 / 白话释义

在江上往来行走已经四十年了,今天才得以停船靠岸。我这老头子难道还会有再来的日子吗,想要离开却又殷勤恳切地想多停留一会儿。

注释

小船。扁,piān。;年老的男子,这里是诗人自称。;情意恳切。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙其事的白描手法,简洁明了地叙述了诗人在江上的经历和当下的心境。情感表达方面,首句通过‘四十秋’写出了时间之长,体现出一种沧桑感,后两句则表达出诗人对时光流逝、人生暮年的感慨,以及对金山此地的不舍之情。在意境营造上,江上‘四十秋’的漫长岁月构建出一种悠远、浩渺的意境,与诗人当下欲去还留的复杂心境相呼应。主题思想围绕着诗人暮年对往昔岁月的回顾,以及对眼前之地的留恋之情展开。整首诗语言质朴、情感真挚,以简单的诗句传达出深沉的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。