题金山四首
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
译文 / 白话释义
年纪老大疏懒得百事都不能做,厌倦了宦游还没有脱下远行的衣衫。如果君王允许我弃官而去,打算和僧人一起在这金山之岩。
注释
懒散。疏,懈怠;慵,懒。;厌倦仕途奔波。;远行的衣衫。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,zān。;指行脚乞食的和尚。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆。首句‘老大疏慵百不堪’直接写出自己年事已高且疏懒懈怠的状态,直白而简洁地勾勒出自身的形象。‘倦游犹未脱征衫’则通过‘倦游’表达出对仕途奔波的厌倦,而‘征衫’这一意象,将羁旅的疲惫具体化。情感表达方面,诗人表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。前两句中‘疏慵’‘倦游’的描写,为后两句的情感抒发做了铺垫,后两句‘君王若许投簪去,拟与头陀共此岩’直接表明如果能得到君王的许可辞官,就要与僧人一同在这金山岩下生活,这种向往之情非常强烈。在意境上,诗中虽然没有详细描写金山的景色,但通过诗人想在金山与头陀共居的想法,能让人感受到金山是一个远离尘世喧嚣、宁静的地方。主题思想上,主要反映了诗人对官场生活的疲惫以及对宁静自在的归隐生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。