题金实斋北雅楼闲居著书图次韵

清 · 严复 · 七言律诗

原文
邂逅梁园此俊人,新词络绎见天真。
闲居潘岳犹韶令,执戟扬雄本隐沦。
云水有光供洗眼,林泉何处不抽身。
知君拚向书城老,十万牙签触手新。
译文 / 白话释义

偶然间在梁园遇到这位才俊之人,他的新词接连不断地写出,尽显天真之态。闲居的潘岳仍然年轻貌美,执戟的扬雄原本就是隐士。云水的光彩可供洗眼,林泉之间哪里不可抽身前往。知道您甘愿在书城终老,众多的藏书触手可得十分新鲜。

注释

指才貌出众的人。;此处指年轻美貌。;秦汉时的宫廷侍卫官。这里代指官职低微。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘邂逅梁园此俊人,新词络绎见天真’采用叙事起笔,直接点明与主人公的邂逅以及其词作的特点,‘络绎’一词生动地表现出词作之多。颔联运用典故,以潘岳和扬雄自比或比主人公,丰富了诗歌的内涵。颈联‘云水有光供洗眼,林泉何处不抽身’通过描写云水、林泉的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也表达出一种对自由闲适生活的向往之情。尾联‘知君拚向书城老,十万牙签触手新’点明主人公甘心在书城中度过余生,‘十万牙签’夸张地写出藏书之丰富,整体表达了对主人公闲居著书生活的羡慕与赞赏之情。主题思想围绕着对金实斋闲居著书生活的钦佩与向往展开,既有对其才华的肯定,也有对这种超脱尘世生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。