题金实斋北雅楼闲居著书图,次韵 其二

清 · 严复 · 七言律诗

原文
但得时来未恨迟,箴膏起废尽论思
分光太乙传中垒,受法长桑饮上池
勋业镜中看两鬓,行藏图里见千诗
观人自古争微尚,莫道高贤不易知
译文 / 白话释义

只要时机到来,即便迟些也不遗憾,规诫正误、复兴衰废都用尽心思去思考论述。仿佛从太乙星那里分得光芒(意喻得到上天眷顾),如同汉代刘向传承先辈学问;又像长桑君传授医法,能够饮到那神奇的上池之水(意喻拥有非凡的才能)。在镜子里看到两鬓斑白才发觉一生的功勋事业,在这《闲居著书图》里能看到千首诗作里蕴含的出世入世之道。观察一个人自古以来就在细微之处有不同的崇尚,不要说品德高尚、才能卓越的人不容易被了解。

注释

规诫正误,纠正缺失。‘箴’有劝告、规诫之意,‘膏’在此处指膏肓之疾,比喻缺失、弊病等。;重新振兴已衰微、废弛的事物。;传说太乙星为主宰一切的神,分光太乙表示得到上天的眷顾或福泽。此处用典,有特殊的文化寓意。;指汉代刘向,曾官中垒校尉,这里借指传承先辈学问。;长桑君是古代神医,相传扁鹊曾受法于他。这里用此典故表示得到非凡的传授或者才能。;长桑君的神奇药池,饮上池之水可洞察病源等,此处表示拥有非凡才能。;指出世入世的态度或行为。;微小的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看,首联‘但得时来未恨迟,箴膏起废尽论思’直抒胸臆,表达出一种豁达的人生态度,对待时机的迟来并不怨恨,且在学问等事情上竭尽心思。颔联运用典故,‘分光太乙传中垒,受法长桑饮上池’,以刘向和长桑君的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出对金实斋的才学和能力的赞美,使诗句富有深意。颈联‘勋业镜中看两鬓,行藏图里见千诗’通过描写镜子中的两鬓白发来感慨勋业的情况,以及从图里的千诗中看出其出世入世的行藏,虚实结合,将抽象的勋业、行藏具象化。尾联‘观人自古争微尚,莫道高贤不易知’则升华主题,表达出对人的观察往往在细微之处有所不同,不要轻易认为高贤难以被了解的观点。在情感表达上,诗人对金实斋既有敬重,也有对其怀才不遇或者大器晚成的一种感同身受的豁达慰藉。在意境营造上,全诗既有对时光、事业的深沉感慨,又有对高贤品质的敬仰之感。主题思想围绕对金实斋的敬重、对人生境遇的豁达态度以及对如何观人的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。