题金筱庄太守抚松图

清 · 曹俊 · 七言

原文
大江汇海何冥蒙,水势欲挈狼山东。
谁与中流作砥柱,坐抚琴鹤临蛟宫。
崇川政绩垂千载,循吏仙吏无与同。
忆昔下车吾暨阳,瀛澥荡潏戎披猖。
海艘驶绝众骇走,公独静镇严其防。
诘奸除暴葺土疆,口碑啧啧传道旁。
苍波茫茫月轮曙,海邦竹马迎公去。
儿童争识郭细侯,父老还歌廉叔度。
卅年宦辙江东遍,劲节清标见真面。
绿树千山闻杜鹃,西泠回首花如霰。
一幅苍官黝色新,秋烟秋雨忆鲈莼。
即今莫便思归老,沧海横流要此身。
译文 / 白话释义

长江与大海相汇之处多么昏暗迷茫,水势像是要把狼山拖拽到东边。是谁在激流中充当中流砥柱呢?安然地携琴带鹤临近蛟龙宫。在崇川的政绩流传千年,奉公守法的官吏与仙人般的官吏都无法与之相同。回忆往昔到我暨阳上任之时,大海汹涌波涛起伏,外寇猖狂。海船都不再行驶众人惊恐奔逃,唯独您安静镇定严谨地设防。查问奸佞铲除暴行修缮疆土,百姓的称赞声在道路两旁不断。苍茫的水波浩渺,月出天亮,海边百姓骑竹马迎接您离去。儿童们争着认识像郭细侯一样的您,父老们还歌颂如同廉叔度的您。三十年的为官足迹遍布江东,刚正的气节和清高的风标展现出您的真实面貌。千山绿树间听到杜鹃啼鸣,回首西泠花如霰雪。一幅描绘苍松的画墨色崭新,在秋烟秋雨中思念鲈鱼莼菜羹。现在还不要就想着归隐养老,沧海横流正需要您这样的人。

注释

昏暗迷茫的样子。;提,这里有拖拽的意思。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。;大海。;水波动荡涌起的样子。;猖狂,嚣张。;查问奸邪。;修理,修缮。;鲈鱼和莼菜,这里表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘水势欲挈狼山东’,通过夸大江水的水势来烘托出一种雄浑壮阔的氛围。在描写人物形象时采用侧面烘托,如‘海艘驶绝众骇走,公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆,口碑啧啧传道旁’,通过众人的惊恐奔逃与主人公的镇定形成对比,又用百姓的口碑来烘托主人公的政绩。情感表达上,诗中充满了对金筱庄太守的崇敬与赞美之情,从对其政绩的叙述,到百姓对他的爱戴,都体现出诗人对他的敬重。在意境营造方面,诗中既有‘大江汇海何冥蒙’的雄浑壮阔之景,也有‘苍波茫茫月轮曙’的幽远宁静之景,不同的意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,通过对金筱庄太守政绩的描述和赞美,表达了对贤能官吏的推崇,也反映出当时社会对清正廉洁、有能力的官员的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。