题金溪洪氏孝思亭
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
道上春风吹客衣,亭前碧草澹春晖。
凭高忽若瞻云起,倚杖空怀负米归。
水落江寒冰未解,土暄林茂笋初肥。
吾生最亦思亲苦,飘泊深惭与愿违。
译文 / 白话释义
道路上春风吹拂着游子的衣衫,亭子前碧绿的草沐浴着淡淡的春光。登高忽然好似看到故乡的云涌起,拄着拐杖徒然心怀背米回家奉养双亲的愿望。江水低落江上寒冰冰冻还未消融,土地暖和树林茂盛竹笋刚刚肥美。我这一生也最能体会思念亲人的痛苦,四处漂泊深感惭愧与心中愿望相违背。
注释
在这里是‘淡薄’的意思,描绘春晖淡淡的样子。;原指仰望白云,后用来表示对父母的思念。;出自《孔子家语·致思》,子路为了侍奉双亲,自己吃粗粮而背米回家,这里表示尽孝。;温暖,‘土暄’描绘土地暖和的状态。
赏析
这首诗在意境营造上,首联通过‘春风’‘客衣’‘碧草’‘春晖’等意象,勾勒出一幅充满生机又略带羁旅愁思的画面,春风虽暖,但吹在客居之人的衣服上,暗示着游子的漂泊。颔联运用联想的手法,‘凭高忽若瞻云起’将登高所见之景与对故乡的思念相联系,‘瞻云’有思念家乡之意,‘倚杖空怀负米归’化用‘负米’的典故,表达了对未能尽孝的遗憾之情。颈联描绘了水落江寒、土暄笋肥的景象,通过景物的对比,一冷一暖,进一步烘托出内心的复杂情感。尾联直抒胸臆,表达自己漂泊在外不能尽孝的痛苦和惭愧,点明主题。整首诗情感真挚,从对眼前之景的描绘自然过渡到对思乡尽孝之情的抒发,情景交融,在文学手法上较为娴熟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。