题寄伸仲先茔瞻云亭

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。
宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。
已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。
反顾云飞频怅望,孝诚宁愧斗南贤。
译文 / 白话释义

怀着悲痛背土筑坟的情景还记在当年,如今白发苍苍前来仍不禁泪流满面。墓旁的树木已经成行且没有被鹿撞坏,吉祥的墓地选址自是有着好的兆头。已经不能像身着彩服的老莱子那样亲自侍奉双亲进食,却还庆幸朝廷封赐恩泽。回头望云飞之处频频惆怅远望,孝顺的诚心怎会愧对像狄仁杰那样的贤才呢。

注释

心怀哀痛。;背土筑坟。;流泪的样子。泫(xuàn)。;坟墓上的树木。;指墓地。;典故名,'彩衣娱亲'的省写,老莱子着彩衣侍奉双亲之事。;皇帝的封赐。;比喻恩泽。;同'宁',岂,难道。;狄仁杰为并州人,狄曾被人称为'北斗以南一人而已',这里泛指贤才。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'衔哀负土'的回忆以及'白首来临涕泫然'的现实描写,直接抒发了对先人的深切怀念之情,一开篇就奠定了哀伤的基调。颔联通过描写墓旁的宰树和佳城的景象,以景衬情,进一步烘托出一种肃穆、哀伤的氛围。颈联运用典故,'彩服亲尝膳'用老莱子的典故来表达未能尽孝的遗憾,'纶封数漏泉'则点明朝廷的恩泽,丰富了诗歌的内涵。尾联以'反顾云飞频怅望'的动作描写,再次强化惆怅之情,并且以'孝诚寜愧斗南贤'表明自己的孝诚之心,深化主题。在情感表达上,整首诗围绕着对先人的思念和自己尽孝的感慨展开,从回忆往昔的悲痛到现实中的遗憾,再到对自身孝诚的坚持,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对墓地景象的描写以及人物的情感和动作,构建出一种充满哀伤、肃穆又不失庄重的意境。主题思想上,主要体现了对先人的缅怀、未能尽孝的遗憾以及对自身孝诚的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。