题汲水美人图

元 · 柯九思 · 五言绝句

原文
汲水立银床,照见红妆影。
王孙殊未归,宝钏霜花冷。
译文 / 白话释义

在银色的床榻旁打水,映照出美丽女子的妆容身影。王孙一直都还没有归来,她手上的宝钏被霜花冻得冰冷。

注释

指银色的床榻,常为富贵人家所用,这里代指打水的地方。;指女子的妆容,通常用红色来修饰,这里突出女子的美丽。;原指贵族子弟,这里可能指女子等待的人,暗示了女子的身份和地位。;珍贵的手镯,这里象征着女子的身份和财富,同时也体现了女子的孤独,因为没有人陪伴她。;寒冷天气中在物体表面形成的白色冰晶,这里用霜花的冷来衬托女子内心的孤独和寂寞。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,通过‘汲水立银床’描绘出女子的姿态,‘照见红妆影’则突出了女子的美丽。‘王孙殊未归’一句表达了女子的等待和思念,‘宝钏霜花冷’则从侧面烘托出女子的孤独和寂寞。整首诗营造出了一种清幽、孤寂的意境,表达了女子对王孙的深情和等待的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。