原文

池阳古鄣郡，江左闻佳声

峨峨九华山，谪仙之所名

其巅紫霄迥，其下沧波澄

千岩白云起，万象清风生

兹地既灵秀，草木皆欣荣

中有隐者居，奕世传芳馨

潜德耀厥后，应召趍宸京

悠悠乘倅车，来治姑苏城

政化爰已洽，惠我东南氓

公暇有登览，远目增双明

新图貌故山，足慰瞻云情

君亲本同事，于焉著忠诚

抚卷兴我咏，遥峰天际横

译文 / 白话释义

池阳是古代的鄣郡，在江左地区听闻着好名声。巍峨的九华山，是谪仙人所命名的。那山峰在紫霄之上高远，山下的沧波清澈。千重山峦白云涌起，万象在清风中诞生。此地既然如此灵秀，草木都欣欣向荣。其中有隐士居住，一代一代传承着芬芳。潜藏的美德在后代闪耀，应召奔赴京城。悠然地乘坐副职的车辆，来到治理姑苏城。政治教化已经融洽，施惠给东南的百姓。公余之时有登高游览，远望的目光增添了双眼的明亮。新绘制的图画描绘着故乡的山，足以慰藉眺望云彩的心情。您与父母是同事，在这里彰显着忠诚。抚摸着画卷引发我的吟咏，遥远的山峰在天际横陈。

注释

地名，在今安徽池州。；古时在地理上以东，为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。；高耸的样子，形容九华山的高大。；指高空，古代认为天有九重，云霄有紫霄等名称，这里借指九华山的山顶在高空之上。；沧，青色；波，波浪。指青色的水波，形容江水清澈。；累世，一代接一代。表示世代相传。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了大量的对偶句，如‘峨峨九华山，谪仙之所名’‘千岩白云起，万象清风生’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对九华山的描绘以及对陈二守的赞美，表达了对家乡的眷恋和对友人的敬佩之情。意境营造上，描绘出了九华山的巍峨壮丽以及灵秀之气，营造出了一种高远、清幽的意境。主题思想方面，主要是通过对陈二守的描写，展现了他的政绩和品德，同时也表达了对家乡的热爱和对忠诚的推崇。

主题与意象

写景赞美抒情对偶纪行

题九华山图为陈二守