题旧印苏文忠公天际乌云帖十二首并序 其十

现代 · 金鉴才 · 七言绝句

原文
虹销梦断未成眠,异代同怀接素笺
长帽仙翁虞阁老,闲情都被阿谁牵
译文 / 白话释义

彩虹消散梦境中断但仍未入眠,不同时代却怀有同样的情怀,通过素笺相连。那位长帽的仙翁虞阁老,他的闲情逸致都被谁所牵动呢?

注释

彩虹消散,销,消散、消失。;洁白的纸张,常用来书写或绘画,素,白色、洁白。;可能是指苏东坡,因其常戴长帽,被视为仙翁般的人物。此处以长帽仙翁代指苏东坡,体现了对他的尊敬与喜爱。;可能是一位姓虞的阁老,阁老是对内阁大学士等高级官员的称呼。具体所指需根据具体历史背景来确定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比与联想的手法。通过今昔不同时代之人因帖而产生的同怀之情进行对比,同时引发对虞阁老闲情被牵动之事的联想,增添了诗歌的韵味。在情感表达上,诗人虽未直接抒发强烈情感,但通过对梦境、异代同怀等的描写,隐隐透露出一种对历史人物和文化的敬仰与感慨。意境营造上,营造出一种静谧而略带思索的氛围,让读者仿佛置身于那个与古人心灵相通的时刻。主题思想方面,主要围绕着对古代文化遗迹及与之相关人物的缅怀与思索,展现了诗人对历史文化的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。