题旧照和振绪君元玉
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
梧桐菡萏尽伤秋,解读山苗泛海舟
欲觅苏髯牛矢路,固辞邹鲁凤仪州
林泉有约心先许,瘴骨无朋谁与收
今日回思当日事,荒塘浪涌碎萍浮
译文 / 白话释义
梧桐树和菡萏都已尽显秋天的悲伤,解读着山间的幼苗如同在海上航行的船。想要寻找苏轼那样豪放不羁的道路,却坚决推辞了邹鲁之地那美好的礼仪之州。山林泉石已有约定,内心先已答应,那瘴气侵蚀的尸骨无人相伴又该由谁来收拾呢?今天回想当时的事情,荒塘中浪涛汹涌,浮萍破碎漂浮。
注释
荷花的别称,古人常以菡萏来描绘夏季荷花盛开的景象。;苏轼的别称,苏轼胡须浓密,故以此称呼他。苏轼是北宋著名文学家,其诗词风格豪放不羁,此诗中‘欲觅苏髯牛矢路’表达了对苏轼豪放风格的向往。;指因瘴气而受损的骨骼,瘴气是岭南地区特有的湿热之气,易伤人身体,这里象征着身处艰难环境中的痛苦与无奈。;邹国和鲁国的并称,在古代常被视为文化礼仪之邦。‘固辞邹鲁凤仪州’表示坚决推辞那美好的礼仪之州,暗示对某种特定文化氛围或生活环境的拒绝。;凤凰仪态,常用来形容美好的景象或礼仪。此处与‘邹鲁’连用,强调邹鲁之地的美好礼仪之态。
赏析
此诗意境深沉,通过对梧桐、菡萏等景物的描写,营造出一种秋意凄凉的氛围,如‘梧桐菡萏尽伤秋’,将自然景象与内心的情感相融合。写作手法上,运用了比喻,如‘解读山苗泛海舟’,把山间幼苗比作海上行舟,形象地写出了处境的艰难。情感表达方面,既有对过去之事的感慨,如‘欲觅苏髯牛矢路,固辞邹鲁凤仪州’,展现出对不同人生道路的抉择与思考,又有对自身境遇的无奈与悲凉,如‘瘴骨无朋谁与收’。主题上,可能是对人生经历的回顾与反思,以及对过去种种的感慨与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。