原文

高斋坐深夜，幽事亦可悦

恨无千黄金，夜夜买明月

买之匪有他，怜月有圆缺

愿言月长圆，不照人离别

仲舒不窥园，我懒辄破戒

穷冬万木枮，菜叶青可爱

羊肉岂不佳

何如淡交耐

苟能食其根，黄河看如带

虚窗对风雨，因得观物妙

君看四檐集，不了一罅漏

沧溟阔如天，尾闾小如窦

万事当防微，悠然发孤笑

译文 / 白话释义

在高高的书斋中坐到深夜，这幽静的事情也让人感到愉悦。遗憾的是没有千两黄金，每天晚上都能买下明月。买明月并没有别的原因，只是怜惜月亮有圆有缺。希望月亮永远圆满，不要照着人们分别。董仲舒专注于学习而不观赏园景，我却常常打破这种戒律。寒冬时节万木凋零，只有青菜的叶子依然可爱。羊肉难道不好吃吗？但怎么比得上清淡的交往更耐人寻味呢。如果能够吃下它的根，那么黄河看起来就像衣带一样细。对着虚窗听着风雨，因而能够观察到事物的奇妙之处。你看那屋檐上聚集的雨水，却不能填满一个缝隙。大海宽阔得像天空一样，尾闾的出水口却小得像洞穴。万事都应当防止微小的差错，我不禁悠然发出孤独的笑声。

注释

高大的书斋，通常是文人读书、写作的地方。；幽静的事情，指在深夜书斋中所做的宁静之事。；指董仲舒，西汉时期的大儒，他专注于学业，不轻易游玩。这里借董仲舒来反衬自己的行为。；树木砍伐后留下的残根，这里形容冬天树木凋零的景象。；古代传说中排泄海水的地方，这里用尾闾小如窦来比喻事物的微小与宏大的对比。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘羊肉’与‘淡交’的对比，突出了清淡交往的耐人寻味。情感表达上，通过对明月圆缺的感慨，表达了对团圆的渴望，对离别的忧伤。意境营造上，‘深夜’‘虚窗’‘风雨’等营造出了幽静、孤寂的氛围。主题思想方面，既包含了对时光流逝、万物变化的感慨，也有对人生哲理的思考，如‘万事当防微’。同时，诗人以自身的行为和感受，展现了一种独特的生活态度和价值观。

主题与意象

写景抒情哲理对比闲适

题集贤全大学士三首