题卷子会

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
龙飞景运诏宾兴,将相之阶自此升。
毛颖铦锋须快战,楮生衷甲作先登。
精思可使文加点,抄写能令价倍增。
努力杀青男子事,功名未尽剡溪藤。
译文 / 白话释义

帝王的运道如同神龙腾飞而诏令推举贤才,这是走向将相之位的阶梯由此开始上升。毛笔的笔尖锋利必须迅速投入战斗(指书写),纸如同披着铠甲首先被取用。精心思考能够使文章无需修改(文不加点),抄写能让价值成倍增加。努力把著作定稿(杀青)是男子该做的事,求取功名未尽纸张(剡溪藤指代纸张)的用途。

注释

周代举贤之法。指乡大夫自乡小学荐举贤能而宾礼之,以升入国学。后泛指推举贤才。;毛笔的别称。因唐代韩愈曾作《毛颖传》,以笔拟人,所以有此称。;xiān fēng,锐利的锋芒。;纸的别称。;在衣服里面穿铠甲。这里指纸先被取用。;形容写文章很快,不用涂改就写成。;古人著书写在竹简上,为了便于书写和防止虫蛀,先把青竹简用火烤干水分,叫做杀青。后来泛指写定著作。;剡溪的藤,此处代指纸。剡溪在浙江嵊州,此地盛产藤,可以造纸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比拟的手法,将笔(毛颖)和纸(楮生)拟人化,赋予它们战士般的形象,如‘毛颖铦锋须快战,楮生衷甲作先登’,使诗文生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对参加科举求取功名的积极态度,认为这是走向将相高位的途径,充满了对功名的渴望。在意境营造上,通过把科举考试中的书写创作比作一场战斗,营造出一种紧张而积极向上的氛围。主题思想围绕着科举考试展开,强调科举对于男子获取功名的重要性,鼓励人们积极参与科举,努力创作,通过科举实现自身价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。