提举道祖监丞爱灵隐泉之景因广其地可置坐席赋诗见贶极有雅味次韵奉谢

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
????溜涓涓在目前,更开馀地助宾筵。
方池可鉴无深浅,樽酒相逢有圣贤。
每为野情贪胜概,暂凭清味涤尘缘。
何时学得琴书趣,一写林间石上泉。
译文 / 白话释义

灵隐泉的涓涓细流就在眼前,又开辟出多余的地方来增添宾客的筵席。方形的水池清澈可鉴,看不出深浅,与友人举杯相逢就如同与圣贤相聚。常常因为喜爱这野外的美景而贪恋这胜境,暂时凭借这清幽的韵味来涤荡尘世的缘分。什么时候能够学得琴书的意趣,来描绘林间石上的泉水呢。

注释

大山上的小山,读音:yǎn;水流,读音:liù;同‘樽’,酒杯,读音:zūn;美好的景色、境界;佛教、道教谓与尘世的因缘

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出灵隐泉就在眼前且有新开的场地用于宾筵,叙述直白又简洁地引入主题。颔联中‘方池可鉴无深浅’通过描写方池清澈的状态,从侧面反映出此地的清幽宁静,‘罇酒相逢有圣贤’则是化用典故,将与友人饮酒相聚类比与圣贤相会,增添了一种高雅的氛围。颈联‘每为野情贪胜概,暂凭清味涤尘缘’直抒胸臆,表达出对这野外胜景的喜爱之情以及此地能让人暂忘尘世烦恼的妙处。尾联‘何时学得琴书趣,一写林间石上泉’则以一种向往的口吻,表达出想要用琴书来描绘这林间石上泉水的愿望,含蓄地传达出对这灵隐泉景的热爱。在意境营造上,诗中通过描写灵隐泉、方池等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,主要是表达对灵隐泉景的喜爱以及在这一环境中与友人相聚的愉悦,还有对这种超脱尘世之感的向往。情感表达上,有对美景的喜爱、对高雅聚会的享受以及对尘世之外宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。