题聚奎楼
明 · 韩雍 · 七言
原文
腰横博带气横秋,仿古抡材共倚楼
杨子从来识词赋,魏公元薄快恩雠
疏帘秀卷青山入,高栋光依白日浮
闻道边尘犹未洗,欲升豪杰挽河流
楼成星聚兆文明,此日登临客况清
报国未能酬素志,兴贤深望济苍生
云开南浦双眸豁,月照东湖一掌平
寄语苏公好珍重,莫教方叔误时名
译文 / 白话释义
腰间横束着宽阔的衣带,气概豪迈如同秋气般爽朗,大家一起靠着楼,仿佛在效仿古人选拔人才。杨子向来懂得词赋,魏公原本就轻视恩怨情仇。稀疏的帘幕卷起,青山映入眼帘,高楼的栋梁在白日的映照下光彩熠熠。听说边疆的战尘还没有被洗净,想要擢升豪杰之士力挽狂澜。楼阁建成如同星象聚集预示着文明昌盛,今日登临此楼客人的心境清朗。报国的志向未能实现,深深期望兴起贤能之人以救济苍生。云雾散开南浦的景色尽收眼底,月光照耀下东湖平静如同一掌。传话给苏公要多多珍重,不要让方叔耽误了大好的声名。
注释
选拔人才。抡,挑选,选拔。;即恩仇,恩情和仇怨。;指三星相聚,古人认为是祥瑞之兆,这里预示文明昌盛。;向来怀有的志向。;救济天下的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘腰横博带气横秋,仿古抡材共倚楼’通过描写人物的形象和动作,营造出一种豪迈、古朴的氛围,‘气横秋’用词夸张,表现出不凡的气概。颔联‘杨子从来识词赋,魏公元薄快恩雠’运用典故,以杨子、魏公的事例来增添诗歌的文化内涵和厚重感。颈联‘疏帘秀卷青山入,高栋光依白日浮’写景细腻,‘卷’‘浮’等动词生动地描绘出帘幕与白日的动态感,将青山、白日与楼阁融合,营造出开阔明朗的意境。尾联‘闻道边尘犹未洗,欲升豪杰挽河流’从写景转为表达对边疆战事的关心和渴望贤才救国的愿望,情感升华。在情感表达方面,诗中既有对未能报国的遗憾,又有对兴贤济苍生的期望,还有对友人的劝诫,情感丰富且复杂。主题思想上,围绕着聚奎楼,表达了对贤才的重视、对国家命运的关心以及个人的壮志未酬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。