题君山爱松轩

宋 · 李吕 · 五言

原文
青青窗外松,高下如羽盖。
不论霜雪晨,屹立风雨外。
深根养茯苓,千岁坐可待。
世情苦炎凉,一日几变态。
此物独坚贞,雅志在久耐。
清声万壑传,时奏庄生籁。
译文 / 白话释义

窗外生长着青青的松树,高低错落如同羽毛装饰的车盖。不管是霜雪交加的早晨,都屹立在风雨之外。深深的树根滋养着茯苓,千年的寿命似乎可以等待得到。世间的人情总是苦于冷暖无常,一天之中就有多次变化。只有这松树独自坚贞,高雅的志向在于长久的耐受。清幽的声音在万壑之间传扬,不时奏响像庄子笔下的天籁之音。

注释

一种菌类植物,寄生于松根,可入药。fú líng;指人情冷暖,常用于表达世态变化无常。;坚定而有气节。;高雅的志向。;即庄子笔下的天籁,这里指松树发出的清幽声音如同天籁。庄生即庄子。

赏析

这首诗在意境上,通过对松的描写营造出一种清幽、坚韧的意境。窗前的松树,不惧霜雪风雨,扎根深处,既描绘出一种静谧且充满生机的画面,又暗示出一种孤高坚韧的氛围。 写作手法上,先实写松树的外观‘青青窗外松,高下如羽盖’,形象地勾勒出松树的青葱与姿态,接着描写松树的品性,如‘不论霜雪晨,屹立风雨外’,采用了拟人手法,赋予松树人的坚韧意志。‘深根养茯苓,千岁坐可待’运用夸张手法写出松树的生命力。通过松树与炎凉世情的对比,突出松树的坚贞。 情感表达上,诗人借对松树坚贞品质的赞美,表达了对世态炎凉的厌恶和对坚贞高洁品质的向往。主题思想围绕着松树的坚贞与世间人情的炎凉展开,表达了诗人希望能像松树一样坚守自我,不被世俗的变化所左右的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。