题凯亭写意十二册 其八 倚石听泉
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
清流细响独依依,不羡临渊问钓矶
坐对寒泉不知晚,满山苍翠扑人衣
译文 / 白话释义
清澈的流水发出细微的声响,独自轻轻流淌,(我)不羡慕靠近深渊询问钓鱼之处的人。静坐面对寒冷的泉水而不知天色已晚,满山的苍翠绿意直扑人的衣衫。
注释
钓鱼时坐的岩石。;清冽的泉水,也可用来表达清冷的意境。;嫩绿的山色,指深绿、翠绿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围。诗中的清泉细流、寒泉以及满山苍翠等意象,组合成一幅静谧而生动的山水画面,让读者仿佛置身于那片山水之间。 从写作手法来看,首句‘清流细响独依依’通过听觉描写,先声夺人,引出清泉这一主体。‘独依依’三个字赋予了清泉一种灵动的情感,仿佛它有着自己的情思。第二句‘不羡临渊问钓矶’则运用对比手法,表明自己与那些热衷于临渊垂钓之人的不同志趣,侧面烘托出诗人对眼前清泉的喜爱和沉醉。三四句‘坐对寒泉不知晚,满山苍翠扑人衣’动静结合,‘坐对寒泉’是静态描写,‘不知晚’则暗示出诗人沉浸其中的状态;‘满山苍翠扑人衣’是动态描写,一个‘扑’字将静态的山景写活了,仿佛那满山的翠绿有了生命力,要主动与人亲近。 在情感表达上,诗人通过对倚石听泉这一情景的描写,表达出对自然山水的喜爱和沉醉,同时也流露出一种超尘脱俗、淡泊宁静的心境,远离尘世的喧嚣,独自享受这山水之间的宁静与美好。主题思想上,反映了诗人对自然的向往和回归,对世俗功利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。