题凯亭写意十二册 其九 春郊携琴
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
斗酒双柑逸兴深,春游携得一张琴
应知花鸟声歌里,谱出高山流水心
译文 / 白话释义
带着一斗酒和几个柑橘出游,这是多么深的闲情逸致啊,春天出游还带着一张琴。应该知道在这鸟儿啼鸣、花儿盛开的歌声里,能够谱写出像高山流水那样的高雅心境。
注释
超逸豪放的意兴。常见于古诗文中表达一种超脱、潇洒的兴致。;为中国十大古曲之一,也比喻知音难觅或乐曲高妙。这里表示高雅的音乐心境。
赏析
这首诗意境清新雅致。从写作手法上看,前两句直接叙述,点明出游时携带的物品,以‘斗酒双柑’和‘一张琴’勾勒出一种潇洒自在的形象,简单几笔就描绘出春游之人的惬意。后两句则是虚实结合,‘应知’一词将现实的花鸟之声与想象中谱出的‘高山流水心’相联系,从眼前之景联想到高雅的音乐心境,使诗歌富有层次感和想象力。在情感表达上,诗中流露出诗人对春游的喜爱之情以及内心高雅的情趣。主题思想上,通过描绘春游携琴这一行为,表达出对闲适生活和高雅艺术的向往。整体风格清新自然,以简洁的语言营造出一种充满诗意与艺术氛围的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。