题凯亭写意十二册 其六 枇杷

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
馋口无端见一枝,筠圆几簇荫披离
金丸嬴得琼浆味,忆杀江南五月时
译文 / 白话释义

无端地看到一枝枇杷引得人口水直流,几簇圆润的枇杷在竹枝间成荫而枝叶纷披。那金黄的果实能品出琼浆般的美味,这让我回想起江南五月的时候。

注释

本义是竹子的青皮;借指竹子。;分披,四面散开的样子,这里形容枇杷枝叶纷披的样子。;这里指枇杷果实,将其比作金色的丸子,形象地写出果实的形状与色泽。;获得,这里表示枇杷果实具有琼浆般的美味。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁,这里形容枇杷果实味道鲜美。

赏析

在意境方面,诗中通过描绘枇杷的形态与引发的味觉联想,营造出一种清新而充满生活气息的意境。画面感很强,仿佛能看到竹枝间的枇杷果实。在写作手法上,首句‘馋口无端见一枝’运用了先声夺人的手法,直接以‘馋口’点明枇杷果实诱人的特点,引起读者的兴趣。‘筠圆几簇荫披离’则是细致地描写枇杷的生长状态,‘筠’字点明生长的环境与竹子有关。‘金丸嬴得琼浆味’使用比喻,将枇杷果实比作金丸,又把其味道比作琼浆,形象地写出枇杷果实的色泽诱人与味道鲜美。情感表达上,诗人通过对枇杷的描写,流露出对江南五月时光的怀念之情。整首诗围绕枇杷展开,主题思想是借枇杷表达对往昔生活或者江南美好时节的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。