题凯亭写意十二册 其十 水陶山庄
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
傍水临岩结草庐,白云经阙自迂疏
山深小涧无人迹,闲倚南窗读道书
译文 / 白话释义
靠近水畔、临近山岩搭建草庐,白云飘过宫门显得自在而不拘束。山谷幽深,小涧边没有人的踪迹,悠闲地靠着南窗诵读道家书籍。
注释
靠近山岩。临,有靠近、对着的意思。;搭建草庐。结,构建、建造;草庐,用草搭建的简陋房屋,是古时隐士居住的地方。;这里指飘过宫门。经,经过;阙,原指宫门两边的望楼,这里可理解为宫门的泛指。;这里指自在、不拘束。迂,有曲折、绕远的意思,引申为自在不受拘束;疏,稀疏、疏散,也有自在之意。;道家的书籍,反映了诗人对道家思想的兴趣,也是其隐居生活的一种体现。
赏析
从文学手法上看,首句‘傍水临岩结草庐’通过白描手法,简单勾勒出草庐的位置,给人以直观的画面感。‘白云经阙自迂疏’运用拟人手法,将白云人格化,一个‘自’字写出白云的自在洒脱,增添了意境的空灵之感。情感表达上,整首诗传达出一种闲适、恬淡之情。诗人隐居在这山水之间,无人打扰,尽享宁静。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水之间的幽静画面,有傍水临岩的草庐、自在的白云、幽深无人的山涧,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表现了诗人对这种隐居生活的向往与喜爱,远离尘世喧嚣,沉浸在自然与道书之中的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。