题凯亭写意十二册 其十一 溪桥策蹇

清 · 敦敏 · 七言绝句

原文
断岩回碇自嶙峋,小寨秋原流水滨
莫讶吟鞭频指顾,宵来有约看山人
译文 / 白话释义

绝壁下系船之处自是怪石嶙峋,小村寨坐落在秋天原野的流水之滨。不要惊讶诗人的马鞭频频指向和顾盼,夜里已经约好了一同去看山之人。

注释

系船的石墩。此处‘回碇’可理解为船停靠之处。;形容山石峻峭、重叠。;诗人的马鞭。吟,这里指代诗人,诗人骑马持鞭,‘吟鞭’便有诗意之感。

赏析

这首诗意境清幽旷远,描绘出一幅秋日山水间的图景。从写作手法上看,首句‘断岩回碇自嶙峋’通过描写断岩和嶙峋的怪石,勾勒出一种险峻而独特的地貌,给画面奠定了雄浑的基调。‘小寨秋原流水滨’则将视野拉远,展现出小村寨、秋天的原野与流水相融合的开阔画面,远近结合。在情感表达方面,‘莫讶吟鞭频指顾’中一个‘莫讶’写出诗人的潇洒随性,他沉浸在自己的情绪里,马鞭随意指顾,最后一句‘宵来有约看山人’点明诗人的期待与洒脱之情,即将与友人在夜里一同看山,这种对即将到来的幽会充满期待的情感,也反映出诗人对自然山水的喜爱。主题思想围绕着诗人对山水的钟情和对即将到来的看山之约的期待展开,在描绘山水画面的同时,也表现出诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。