题凯亭写意十二册 鱼

清 · 敦敏 · 七言

原文
不画渔竿与钓矶,清溪萍藻自霏微
我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机
肯将颜色属东风,一种清姿入画工
毕竟萧疏是君子,不须强比六郎同
健茟崚嶒神俊姿,风霜素练倍离奇
高飞应有云霄路,托足何劳借一枝
才题菊便说渊明,风韵陶家未便争
何似凯亭多高致,自将晚节谱秋英
浴水霜毛风格清,秋塘烟雨自和鸣
爱他蓼岸沙汀立,不向烟波险处行
馋口无端见一枝,筠圆几簇荫披离
金丸嬴得琼浆味,忆杀江南五月时
苍岩簇簇水潾潾,风味江乡入梦频
欲倩香嶙老居士,再添一个捕鱼人
清流细响独依依,不羡临渊问钓矶
坐对寒泉不知晚,满山苍翠扑人衣
斗酒双柑逸兴深,春游携得一张琴
应知花鸟声歌里,谱出高山流水心
傍水临岩结草庐,白云经阙自迂疏
山深小涧无人迹,闲倚南窗读道书
断岩回碇自嶙峋,小寨秋原流水滨
莫讶吟鞭频指顾,宵来有约看山人
昔陶仙会化飞凫,今见君容画更殊
羡杀峭岩苍翠里,有人闲对自跏趺
译文 / 白话释义

不画钓鱼竿与钓台,清澈溪流中萍藻自在飘洒细微。我虽不是鱼却知道鱼的快乐,彼此悠闲相对忘却机心。怎肯将色彩托付给东风,一种清幽姿态入画家笔下。毕竟疏朗是君子风度,不必强行与张昌宗相比。健笔之下描绘出不凡的神俊姿态,风霜与白色丝绢更显奇异。高飞应当有通往云霄的道路,立足何必借助一根树枝?才题到菊花就说起陶渊明,陶家的风韵未必能相比。哪里比得上凯亭格调高雅,自己用晚节来谱写秋菊。在水中沐浴羽毛风格清幽,秋塘烟雨之中自在和鸣。喜爱它站在蓼草岸与沙汀之上,不向烟波险恶之处前行。贪吃的嘴无端看到一枝果实,几簇圆润的竹子枝叶披散。金丸换得琼浆的美味,让人忆起江南五月的时候。苍岩簇聚水流清澈,江乡的风味频繁入梦。想要请香嶙老居士,再添上一个捕鱼人。清澈的溪流细声作响独自依依,不羡慕临近深渊询问钓台。面对寒泉不知天色已晚,满山的苍翠直扑人面。一斗酒与两个柑橘兴致极深,春游带着一张琴。应当知道在花鸟歌声里,谱出高山流水的心意。靠近水边面临山岩搭建草庐,白云经过宫阙自然迂阔疏淡。山深之处的小涧无人涉足,悠闲靠着南窗阅读道书。断开的山岩回环突出嶙峋,小村寨在秋原流水之滨。不要惊讶马鞭频频指向顾盼,夜里有约定去看望山人。昔日陶仙人会化作飞凫,如今看到您的容貌画得更加特别。羡慕那峭岩苍翠之中,有人悠闲地相对盘腿而坐。

注释

钓鱼时坐的岩石。;飘洒、飘溢的样子。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;形容山高峻的样子,这里形容笔力刚劲。;分散、散乱的样子。;形容水清澈的样子。;佛教徒的一种坐姿。

赏析

这首诗从多方面展开描写。在文学手法上,运用了对比的手法,如‘我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机’将自己与鱼相对比,又似有一种物我交融之感;‘毕竟萧疏是君子,不须强比六郎同’把画中的形象与六郎进行对比,突出其萧疏君子之风。情感表达上,诗人通过对画中事物的描写传达出一种闲适、高雅、超脱的情感,像‘坐对寒泉不知晚,满山苍翠扑人衣’就有一种沉醉于自然的闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘出一个个清幽、淡雅、宁静的画面,如‘清流细响独依依,不羡临渊问钓矶’,清澈的溪流缓缓流淌,独自作响,营造出静谧的氛围。主题思想围绕着对凯亭画作的欣赏与解读展开,展现出画中的事物所蕴含的哲理、美感以及独特的艺术价值。诗中多有对画中意象的独特感悟,体现了诗人敏锐的艺术感知力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。