题空翠轩

明 · 贝琼 · 五言

原文
万竹如云盛,琅玕起石边。
分枝巢翡翠,解箨化蜿蜒。
黑映潇湘雨,青浮鄠杜天。
含滋团队露,倒影漾清涟。
不柰蝉号夜,深期凤至年。
小冠知隐者,虚室候神仙。
月上南荣坐,风清北牖眠。
壁鱼干缥帙,海鹤操朱弦。
结友多裘仲,封侯薄渭川。
忘形日相对,秀色更娟娟。
译文 / 白话释义

众多竹子像云一样茂盛,美石边翠竹挺立。竹枝间是翡翠鸟的巢,竹笋脱壳仿佛化为蜿蜒的蛇。在潇湘雨的映衬下显得黝黑,在鄠杜的天空下一片青翠。饱含着滋润像凝聚的露珠,倒影在清澈的水波里荡漾。无奈夜晚有蝉鸣叫,深切期盼凤凰到来的年份。戴着小冠的隐士,虚静的居室等候神仙降临。月亮升上南檐时静坐,清风吹拂北面的窗户时入眠。蠹鱼干死在书卷上,海鹤弹奏着红色的琴弦。结交的朋友多是高雅之士,轻视像渭川侯那样的功名利禄。每日相对忘乎所以,竹子的秀色更加美好。

注释

原指似玉的美石,这里指翠竹。;竹笋脱壳。箨,竹笋外层一片一片的皮。;鄠县和杜陵,为古地名。;房屋的南檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;北面的窗户。牖,窗户。;淡青色的书衣,也指书卷。;后泛指隐士或知己。;这里代指功名利禄,因姜子牙曾垂钓于渭水之滨后被重用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且充满自然生机的氛围。诗中通过描写竹林的盛景,如‘万竹如云盛’,将竹林的繁茂直观地呈现出来,构建了一个以竹林为主体的静谧空间。在写作手法上,运用了多种描写手法,首联直接描写竹林的茂盛和生长的位置,颔联采用比喻手法,把竹笋脱壳比作化蜿蜒之物,形象生动。颈联从不同环境来写竹的色泽,一‘黑’一‘青’,视觉感很强。情感表达上,体现出诗人对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊,像‘封侯薄渭川’就直白地表达出轻视封侯这种功名利禄。主题思想围绕着竹林景色展开,展现出自然之美以及在这种自然环境中的隐士情怀,也表达出对宁静、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。