题孔雀图
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
儿女心情未遣知,白头笑赋雀屏诗。
可能乳得西周凤,来寿君王亿万期。
译文 / 白话释义
儿女的心思还未能让他人知晓,我已白头却含笑赋写雀屏诗。或许能够哺育出西周那样的凤凰,来恭祝君王长寿千秋万代。
注释
让……知道,‘遣’有使、令之意。;与孔雀图有关的诗,雀屏有画有孔雀的屏风之意,这里借指根据孔雀图创作的诗。;哺育得,这里是一种想象的说法,将孔雀想象成可以像哺育幼雏一样培养出凤凰。;西周时期的凤凰,凤凰在古代是祥瑞的象征,西周凤象征着神圣、祥瑞。
赏析
从文学手法上看,首句‘儿女心情未遣知’设下悬念,引发读者好奇。第二句‘白头笑赋雀屏诗’点明自身状态,‘笑’字传达出一种复杂的情绪,或许有自嘲,或许有对当下创作情境的微妙态度。从情感表达而言,诗中既有对自身已白头却仍有创作情怀的感慨。在意境营造方面,通过孔雀图联想到西周的凤凰,增添了一种古朴、祥瑞的氛围。主题思想上,以孔雀图为依托,表达对君王长寿的祈愿,反映出当时的忠君思想。诗中运用联想的手法,由孔雀联想到凤凰,又将凤凰与君王联系起来,深化了主题,表达对君王的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。