题枯木竹石四首 其二 临波春意

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
苍玉生苔浸绿波,新篁老木散枝柯
徒劳人世歌招隐,淡荡东风野兴多
译文 / 白话释义

深绿色的石头上生满了青苔,浸在碧绿的水波之中,新生的竹林与老迈的树木伸展着枝条。在这尘世里徒然歌唱《招隐》之曲,在淡荡的东风里野趣多多。

注释

深绿色的石头,这里将石头比作苍玉,形容石头的色泽与质感。;新生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;树枝。柯,草木的枝茎。;召唤隐居者,有《招隐》诗,这里指代追求隐世的行为或作品。;舒缓荡漾的样子,多形容春天的景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍玉生苔浸绿波,新篁老木散枝柯’运用了视觉描写,通过描写苍玉般的石头生苔浸波、新竹老木的枝柯伸展,勾勒出一幅富有生机与自然意趣的画面,其中‘苍玉’形象地比喻石头,给人以直观的质感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世的情怀。颔联‘徒劳人世歌招隐,淡荡东风野兴多’,表达出对人世中那些追求隐世却不得法的行为的一种否定态度,认为在这东风淡荡之时,野兴本身就自然而生,无需刻意追求隐世之举。在意境营造上,整体营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境,既有苍玉、绿波、新篁等带来的清新感,又有老木带来的古朴、悠远的气息。主题思想上,体现了诗人对自然野趣的向往以及对尘世中一些固有观念的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。