题兰墀二嫂如舟室
清 · 那逊兰保 · 七言律诗
原文
如舟小屋远尘喧,别是人间一洞天
红艳花光轻泄露,绿连槐影淡浮烟
闲眠小榻疑停桨,醉倚虚窗当叩舷
爱此数椽随意构,息肩容膝乐悠然
译文 / 白话释义
如舟般的小屋远离尘世的喧嚣,别有一种人间仙境的感觉。艳丽的花朵微微透露出光彩,槐树的绿影相连,淡淡的烟雾飘浮着。悠闲地躺在小榻上仿佛船桨停住,醉后倚靠在空窗旁就当作在叩击船舷。喜爱这几间随意构建的屋子,能容身安歇就快乐又悠然。
注释
兰草生长的台阶,此处应是二嫂居住之处的代称。;尘世的喧嚣吵闹。;放在檩上架着屋顶的木条,此处指代房屋。;让肩头得到休息,此处指休息。;仅能容纳双膝,形容地方狭小,此处表示小屋虽小但能安身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明小屋远离尘嚣,如同仙境,给全诗奠定了静谧的基调。颔联通过描写花的红艳与光、槐影与烟,将视觉形象巧妙结合,展现出一幅色彩淡雅又富有生机的画面,动静相衬,从细节处描绘出小屋周围的景色。颈联运用奇特的想象,将在小屋内的卧榻休息和倚窗的状态分别比作停桨和叩舷,生动地表现出小屋带给人的如在舟中的感觉,虚实相生,富有意趣。在情感表达方面,字里行间流露出对如舟室的喜爱,以及在此处享受悠闲生活的愉悦之情。主题思想上,表达了对这种宁静、惬意的生活环境的向往与珍视。从文学手法看,有描写、想象、比喻等多种手法的综合运用,使得诗歌富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。