题览翠楼
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
竹里高轩对冶城,望中浑似醉翁亭。
云连松桧参差碧,山接秦淮远近青。
野果饷猿还抱子,渚蒲留鹤自梳翎。
客来每共钩帘坐,满目岚光酒半醒。
译文 / 白话释义
竹林里高大的楼阁正对着冶城,望过去全然好像醉翁亭。白云连着松树桧树参差不齐的碧绿枝叶,青山连接着秦淮河远近一片青色。野生的果子给猿猴吃时它还抱着小猿猴,小洲上的菖蒲留住仙鹤让它自在地梳理羽毛。客人来了常常一起卷起帘子而坐,满眼山林的景色令人在酒意半醒之时沉醉。
注释
本是春秋时吴国的冶铸之地,在今江苏南京。这里代指一个特定的地点。;非常像,简直像。浑,表示程度深。;松树和桧树,都是常见的树木,常被用于园林景观等描写中。;即秦淮河,是南京的母亲河,是一条文化内涵深厚的河流,常出现在描写南京等地的文学作品中。;饷,馈赠,这里指用野生的果子喂猿猴。;渚,水中小块陆地;蒲,菖蒲,一种水生植物。渚蒲在这里描绘水边的植物景观。;翎,鸟的羽毛;梳翎指鸟类梳理自己的羽毛。;山间雾气经日光照射而发出的光彩,常用来形容山林间的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有生机的氛围。诗的开篇通过将览翠楼与冶城相对,又类比醉翁亭,为全诗奠定了一种旷达、雅致的基调。写作手法上,颔联和颈联运用了对仗工整的手法,如‘云连松桧’对‘山接秦淮’,‘参差碧’对‘远近青’,‘野果饷猿’对‘渚蒲留鹤’,使诗句节奏感强,富有韵律美。同时这两联通过描写云、松桧、山、秦淮、野果、猿猴、渚蒲、鹤等多种自然景物,动静结合,既有静态的山水、植物的描写,又有动态的猿猴抱子、鹤梳翎的刻画,展现出一幅生机盎然的画面。在情感表达方面,诗中充满了诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情,最后一句‘满目岚光酒半醒’则进一步体现出诗人沉浸于自然美景之中,通过观景使自己从酒意中渐醒的惬意之感。主题思想围绕着对览翠楼周围自然景色的描绘与赞美,表达出诗人对这种清幽闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。