题兰 其二
明 · 王汝玉 · 五言绝句
原文
古石生幽兰,孤芳贞且妍
何由遇君子,移置瑶台边
译文 / 白话释义
古老的石头旁生长着幽兰,孤独地散发芬芳,坚贞又美丽。怎样才能遇到君子,将它移植到美玉砌成的高台旁边呢。
注释
独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。出自于宋代林逋《山园小梅》‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。’这里的‘众芳摇落独暄妍’中的‘众芳’与‘孤芳’相对,更能体现出‘孤芳’的独特性。;坚定,有节操。例如《楚辞·离骚》‘伏清白以死直兮,固前圣之所厚。’中的‘死直’就体现了一种坚贞的态度。在这里形容幽兰有坚贞的品质。;美丽。如唐代顾况《弃妇词》‘物情弃衰歇,新宠方妍好。’描绘出新宠的美丽,此诗中用以形容幽兰的美丽。;美玉砌的楼台,传说为神仙居住的地方。在古代诗词中经常出现,如唐代李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。’这里表示一种美好的、神圣的地方,体现出诗人希望幽兰能到一个美好的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘古石生幽兰’采用白描手法,简洁地勾勒出幽兰生长的环境,古石与幽兰相互映衬,古石的冷峻坚硬更突显幽兰的清幽雅致。‘孤芳贞且妍’直接描写幽兰的品性,‘孤芳’写出其孤独又独特的姿态,‘贞且妍’将其坚贞与美丽同时呈现,从外在到内在表现幽兰的特质。情感表达上,诗中蕴含着对幽兰的喜爱与怜惜之情,喜爱它的美好品质,怜惜它生长在偏僻之处。在意境营造方面,诗中构建出一幅古石幽兰图,古石的寂静和幽兰的孤芳营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,诗人借幽兰来表达自己对美好品质的向往,同时也可能暗示自身怀才不遇,希望有君子赏识的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。