题兰 其一
明 · 王汝玉 · 五言绝句
原文
楚楚九畹姿,托根孤石上
清风久不来,含芳独惆怅
译文 / 白话释义
有着鲜明秀美的九畹兰花般的姿态,扎根在孤石之上。清风很久都没有吹来,只能独自含着芬芳而惆怅。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容兰花姿态秀美。;古代以‘九畹’形容种植兰花的规模很大,这里代指兰花,也有高洁的象征意义,出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。;扎根,动词,这里描绘兰花生长的状态。;含有芬芳,这里指兰花带着香气。;因失意或失望而伤感、懊恼。这里形容兰花的情绪,实际是诗人情感的映射。
赏析
从文学手法上看,首句‘楚楚九畹姿’运用了典故,‘九畹’本是屈原作品中对兰花种植规模的形容,这里用来暗示兰花的高洁品质,是用典的手法。整体描写上先写兰的姿态,后写其生长环境,再写没有清风相伴时的状态,层层递进。在情感表达方面,通过‘含芳独惆怅’表达出一种孤独寂寥的情绪,表面写兰,实则可能是诗人以兰自比,抒发自身怀才不遇或者孤独无人赏识的情感。在意境营造上,构建了一个孤石之上生长着姿态秀美的兰花,在清风不至的环境里独自惆怅的画面,这个画面孤寂清冷。主题思想上,借兰花的处境表达自己对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。