题兰竹图

明 · 杨守阯 · 七言绝句

原文
深谷香风泛紫兰,云根斜倚碧琅玕
若为尽化黄金色,应是西山返照看
译文 / 白话释义

幽深的山谷中带着香气的风轻拂着紫兰,兰草斜靠着像云脚一样的竹子。如果(它们)都变成金黄色,应该是西山落日返照的映照啊。

注释

本指美玉,这里用来比喻竹子;深山高远云起之处,常用来表示事物的根基,这里指竹子的根基部分,给人一种超凡脱俗之感;如果、假如的意思

赏析

从文学手法来看,首句‘深谷香风泛紫兰’通过视觉与嗅觉的结合,描绘出深谷中紫兰盛开、香风浮动的画面,‘泛’字生动地表现出香气的弥漫状态。‘云根斜倚碧琅玕’中‘云根’一词给人一种空灵之感,将竹子的根基与云联系起来,仿佛竹子生长于仙境,并且通过‘斜倚’写出兰竹相依的姿态,富有画面感。情感表达上,诗人对兰竹有着喜爱与欣赏之情,通过细致描绘兰竹的姿态和所处的幽美环境来体现。在意境营造方面,诗人构建了一个深谷之中兰竹相伴,香风浮动的清幽意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,借对兰竹的描绘,传达出对这种清幽之美、自然之景的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。