题老蛟化江叟吹笛图

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
吴头楚尾老髯翁,千里烟波有故宫
日暮江亭不归去,犹将玉笛倚秋风
译文 / 白话释义

在吴地与楚地交界之处有一位老者,千里浩渺的烟波之下有旧时的宫殿。天色已晚,他却不回江边的亭子,仍然拿着玉笛倚靠着秋风(吹奏)。

注释

多须的老人。髯,两腮的胡子,这里指代长有胡须的老人。;旧时的宫殿,这里可能暗示着曾经的辉煌如今已不复存在,增添了历史的沧桑感。;江边的亭子,是老者所处的地点,点明环境。

赏析

从文学手法来看,首句‘吴头楚尾老髯翁’直接点明人物及其所处的地域,简单而直接。‘千里烟波有故宫’则通过描写广阔的烟波和存在于其中的故宫,营造出一种沧桑、悠远的意境,将历史的厚重感与现实的景象相融合,虚实相生。情感表达上,诗人描绘了这样一位老者在日暮时分仍未归去,倚着秋风吹笛的画面,其中或许蕴含着老者的孤寂、对往昔的追思以及一种难以言说的惆怅之情。从主题思想上看,此诗通过描写老叟吹笛的场景,可能暗示着对岁月变迁、历史更迭的感慨,以及对旧时光的怀念。画面感很强,让读者仿佛看到了那烟波浩渺之处,孤独的老者在秋风中吹笛的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。