题楞伽寺李公山房藏书阁

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
小阁峥嵘在空谷,云是先生读书屋。
不见善和数千卷,空闻邺侯三万轴。
先生一去几经年,山色依然为谁绿。
只今赖有卫夫人,壁上萧萧数竿竹。
译文 / 白话释义

小小的楼阁高高耸立在空寂的山谷之中,人们说这是先生读书的屋子。看不到善和旧宅中的数千卷藏书了,徒然听说邺侯家中有三万轴藏书。先生离开这儿已经过了许多年,山色依旧,可又是为谁而绿呢?如今只依赖有那壁上的卫夫人画像,还有那壁上萧萧作响的几竿竹子。

注释

高峻的样子。形容楼阁高耸。;唐代柳公绰的藏书之处,这里指代藏书丰富之所。;即李泌,唐代大臣,家中藏书丰富,这里用以指代藏书多的人家。;依赖,依靠。;东晋女书法家,这里可能是指阁中与书法相关的收藏或者装饰,具体需结合更多背景理解。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明藏书阁的地理位置和用途,用‘小阁峥嵘’写出楼阁的不凡气势。颔联运用典故,‘善和’与‘邺侯’的藏书故事,一方面增加了文化底蕴,另一方面通过对比,凸显出对往昔众多藏书的追念。颈联情景交融,以‘先生一去几经年’的人事变迁,与‘山色依然为谁绿’的自然永恒相对比,表达出物是人非的感慨。尾联中‘卫夫人’和‘数竿竹’的描写,用简洁的画面营造出一种清幽、寂寥的氛围,竹子的萧萧之声更添孤寂之感。在情感表达上,全诗弥漫着对往昔的怀念,对时光流逝、人去楼空的惆怅之情。在意境营造上,诗中通过山谷、楼阁、山色、竹子等意象,构建出空寂、清幽而又略带伤感的意境。主题思想围绕着对李公山房藏书阁的凭吊,抒发对过去的追思与当下的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。