题梁景行天壶书屋
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
打土编茅费几钱,白云深夜一灯悬。
知君未是壶山主,只借壶山过两年。
译文 / 白话释义
修筑泥土编制茅草(的屋子)花费得了多少钱呢?深夜里白云之下一盏灯高悬着。我知道您还不是壶山的主人,只是借壶山度过两年罢了。
注释
修筑泥土(墙等),这里指建造屋子时的土建工作。;把茅草编排起来,是一种简易的盖屋方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过描写简单的‘打土编茅’的屋子和深夜高悬的一盏灯,勾勒出一幅静谧的画面,白云的衬托更显其空灵寂静。从写作手法来看,首句以问句起笔,引起读者的好奇,关于建造屋子的花费,先从物质层面入手。后两句则点明主旨,有一定的叙事性,通过‘知君’二字来阐述对友人在壶山状况的了解,以‘不是壶山主’和‘借壶山过两年’形成一种略带无奈又坦然的情感反差。在情感表达上,诗中既有对友人生活清苦的同情,也有一种对人生漂泊境遇的感慨,可能友人只是暂时借居于壶山,有着一种寄人篱下或者漂泊不定的状态。主题思想围绕着对友人居住状况的描述以及对其处境的一种理解与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。