题两岩

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。
失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。
译文 / 白话释义

月宫中的仙女对着镜台整理双鬟,忽然把玉梳拂落下来。(玉梳)害怕触怒嫦娥而惊慌失措,逃奔到人间不敢回去。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;突然。;嫦娥,'姮'读音:héng。传说中的月中女神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象和拟人的手法。将月宫中的景象想象成人的活动,把双鬟、镜台、玉梳等赋予人的形象,如'整镜台'、'拂下玉梳'、'失惊怕触姮娥怒'等描写,让静态的月宫事物鲜活起来。在情感表达方面,充满了一种诙谐和灵动之感,没有沉重的情感负担,更多的是一种对月宫神话故事的趣味性想象。在意境营造上,描绘出了一个神秘的月宫场景,有月殿、仙女、镜台、玉梳等元素,营造出了一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,通过对月宫事物的想象性描写,表现出对神话传说的独特理解和创造。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。