题廉惠卿泉津楼惜别图
清 · 严复 · 七言
原文
小诗侧艳似温岐,倒薤纷纶卫茂漪
好事更逢吴道子,共成三绝写临歧
世间幸福惟男女,人事伤悲极别离
莫怪南湖廉老子,总将哀乐付横披
廿载津桥见好春,脸波金燕已前尘
而今秃鬓垂垂老,施咒何人与覆巾
译文 / 白话释义
这首小诗艳丽如同温庭筠(温岐)的诗,书法如同卫夫人(卫茂漪)的倒薤书体般纷纭。又有幸遇到像吴道子那样的画家绘成这《泉津楼惜别图》,三者共同构成绝妙的离别之景。人世间幸福之事不过男女之情,而人事中最悲伤的莫过于别离。不要怪南湖的廉老子,总是把哀乐之情寄托于这幅横披画。二十年来在津桥看到美好的春天,那脸庞如金燕般美丽的人已成往事。而现在已两鬓斑白垂垂老矣,还有谁来施展法术让时光倒流,重新为她覆上头巾呢?
注释
指文辞艳丽而流于轻佻。;一种书法的笔形,这里用来形容书法。;杂乱、纷扰的样子,这里形容书法笔形的丰富。;本指面临歧路,后多用来表示分别。;长条形的横幅书画。
赏析
从文学手法来看,首联运用了类比的手法,将诗比做温庭筠的诗,书法比做卫夫人的书法,来夸赞这幅惜别图相关的诗和书法。颔联以吴道子的画艺类比图中的画作,强调这幅图是诗、书、画‘三绝’之作,富有艺术表现力。在情感表达上,诗中充满了对时光流逝、人事变迁和离别的感伤。颈联直抒胸臆,指出人世间幸福在男女之情,但离别又极悲伤。尾联则通过对主人公年老的描述,进一步渲染出那种岁月不再、物是人非的惆怅。在意境营造上,通过对往昔美好时光的回忆如‘廿载津桥见好春,脸波金燕已前尘’,与如今的垂垂老矣形成鲜明对比,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着惜别展开,通过对画的描述、人事的感慨,深刻地表达了离别的哀伤以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。