题莲社图
宋 · 释善珍 · 七言
原文
远师东林白莲社,世上丹青好传写
爱陶醉汉招不来,送陆道士大笑回
千年此意画得么,俗工凡笔何尘埃
涪州逐客无聊頼,买酒过溪讥破戒
诗人口业不自持,袖手默坐君应知,生天成佛佛是谁
译文 / 白话释义
远承东晋慧远法师的东林白莲社,世间的画家们喜欢描绘它。喜爱沉醉的东汉人(此处应是指陶渊明之类的隐士高人)招之不来,送陆道士只能大笑而回。千年以来这种意境能画得出来吗?平庸的画工用凡俗的笔触满是尘埃(意即画作水平低下)。我这个被贬到涪州的失意之人百无聊赖,买酒渡过溪水被人讥笑破了戒律。诗人守不住口业(此处指写诗表达内心想法),袖手默坐的您应该知道,生天成佛的佛又是谁呢?
注释
今重庆涪陵,地名。;被贬谪而失意的人。;依靠,这里指无所依靠,无聊赖即百无聊赖。;丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。;无法招引来,这里表示隐士之类的人难以被世俗所动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述了与白莲社相关的人物和事件,如远师东林白莲社、送陆道士等,在叙述中逐步引入对画作描绘白莲社意境的质疑,‘千年此意画得么,俗工凡笔何尘埃’通过反问和批判俗工的画作,展现出对高雅意境难以用平庸笔触表现的深刻见解。在情感表达方面,诗人借题画表达了自己被贬涪州后的无聊、失意与愤懑之情,‘涪州逐客无聊頼’直接点明自己的境遇和心情,同时又有一种对世事的超脱与思考,‘生天成佛佛是谁’这种追问就体现出一种哲学性的思考。在意境营造上,通过对东林白莲社这一充满禅意和高洁意境的事物入手,与后面俗工的凡笔形成鲜明对比,衬托出高雅意境的难以捉摸。主题思想上,既有对画作水平的评判,也有对自身境遇的感叹,更有对一些哲学性、宗教性问题的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。