题李成画

宋 · 米芾 · 七言绝句

原文
画号为真理或然,悠悠觉梦本同筌
殷勤封向青山去,要识江东李谪仙
译文 / 白话释义

画作被称为真理或许是有道理的,悠远的觉醒与梦境本来就如同捕鱼的竹器(一样虚幻不实)。满怀殷勤之情把(这幅画)封藏向着青山而去,为的是要认识江东的像谪仙一样的李成。

注释

或许这样,表示不确定。;quán,捕鱼的竹器。;受处罚而降到人间的神仙,常用来称誉才学优异的人,这里指李成。;情意深厚,热情周到。

赏析

从文学手法上看,首句直接对画进行评价,引出关于画与‘真理’的思考,‘或然’一词给人一种不确定的感觉,增加了诗歌的思辨性。第二句运用比喻,将觉梦比作同筌,‘筌’是捕鱼的竹器,有工具、手段之意,这里表达出觉梦的虚幻不实,如同捕到鱼后筌就可舍弃一样,用这样富有哲理的比喻为诗歌增添了深度。情感表达上,诗人对李成的画有着一种敬重与向往之情,从‘殷勤封向青山去’可见诗人对画的珍视,想要把画送到青山(或许是李成所在之处或者画作所描绘的意境之处),并且‘要识江东李谪仙’直白地表达出想要结识李成的愿望。在意境营造方面,诗中提到‘青山’,给人一种清幽、悠远的感觉,再加上觉梦的虚幻感,构建出一种空灵而带有哲学意味的意境。主题思想围绕着对李成画作的高度评价、对画中蕴含哲理的感悟以及对画家本人的倾慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。